Publications, organized topically

Please note that all PDF files available here are copyright to their author(s).

As a linguist and lover of linguistic diversity, Dr. Junker works on Indigenous language documentation and maintenance. She uses a participatory-action research framework to work with communities and individuals interested in maintaining their language and seeing it thrive in the 21st century. Many of her contributions are websites and other tools for language users. Below are more traditional “papers” and books.

Algonquian Languages (Native American, Indigenous)

(in press). Junker, Marie-Odile, Claire Owen & Delasie Torkornoo. Resource Integration as a Founding Principle for Online Indigenous Language Lessons. Proceedings of the 27th Stabilizing Indigenous Languages Symposium. (PDF)

2024. Junker, Marie-Odile. Data Mining and Extraction: the gold rush of AI on Indigenous Languages. In Proceedings of the Seventh Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, pages 52–57, St. Julians, Malta. Association for Computational Linguistics. (RP) https://aclanthology.org/2024.computel-1.8

2023. Palmer, Alexis; A. Arppe, M. Hermes, M.-O. Junker, N. Livesay, M.R. Wolf. Computational Linguistics, Language Technologies and the International Decade of Indigenous Languages (IDIL): Academic and Community Interactions. Colorado Natural Resources Energy & Environmental Law Review: 34:77.

2022. Junker, Marie-Odile & Claire Owen. The Algonquian Linguistic Atlas: Putting Indigenous Languages on the Map. In: State of the art of indigenous languages in research: a collection of selected research papers. UNESCO Secretariat of the International year of Indigenous Languages. 314-322. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381556 (PDF)

2022. Littell, Patrick, Anna Kazantseva, Roland Kuhn, Aidan Pine, Antti Arppe, Christopher Cox, and Marie-Odile Junker. Indigenous language technologies in Canada: Assessment, challenges, and successes. In: State of the art of indigenous languages in research: a collection of selected research papers. UNESCO Secretariat of the International year of Indigenous Languages. 329-340. (PDF)

2022. Planchon, Cécile, Marie-Odile Junker, John O’Meara, Claire Owen. Adapting the CEFR to Algonquian Languages. In Macaulay, M. & Noodin, M. (eds) Papers of the 51st Algonquian Conference. pp. 171-190. (Conference held at Mc Gill University, Montreal, Oct. 2019). (PDF)

2020. Junker, Marie-Odile & Delasie Torkornoo. Indigenous language technologies and online resources: Algonquian Dictionaries Project and Algonquian Linguistic Atlas (www.atlas-ling.ca)(dictionaries.atlas-ling.ca). In “Position papers”, New Digital Research Infrastructure Organization (NDRIO). (PDF)

2020. Roland Kuhn, Fineen Davis, Alain Désilets, Eric Joanis, Anna Kazantseva, Rebecca Knowles, Patrick Littell, Delaney Lothian, Aidan Pine, Caroline Running Wolf, Eddie Santos, Darlene Stewart, Gilles Boulianne, Vishwa Gupta, Owennatékha Brian Maracle, Akwiratékha’ Martin, Christopher Cox, Marie-Odile Junker, Olivia Sammons, Delasie Torkornoo, Nathan Thanyehténhas Brinklow, Sara Child, Benoît Farley, David Huggins-Daines, Daisy Rosenblum, and Heather Souter. “The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software”. In Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2020), Online, Dec. 8-13, 2020. In the ACL Anthology at https://www.aclweb.org/anthology/2020.coling-main.516/.

2020. Bliss, Heather; Inge Genee, Marie-Odile Junker, Daniel Paul O’Donnell. “Credit where credit is due”: Authorship and attribution in Algonquian Language Digital Resources. Interdisciplinary Digital Engagement in Arts & Humanities (IDEAH). Vol 1: 1. doi: 10.21428/f1f23564.3d64b2ed. (PDF)

2019. Hasler, Laurel Anne, Marie-Odile Junker, Marguerite MacKenzie, Mimie Neacappo & Delasie Torkornoo. The Online Terminology Forum for East Cree and Innu: A Collaborative Approach to Multi-format Terminology Development. In Wilson de Lima Silva & Katherine J. Riestenberg (ed.) SP20: Collaborative Approaches to the Challenges of Language Documentation and Conservation. Language Documentation & Conservation. pp. 89-106. (PDF)

2019. Junker, Marie-Odile, Dominique Leduc and Cécile Planchon (eds.). Au coeur des langues algonquiennes. By Morris, Lori. Ottawa: atlas-ling.ca. 148 p. (PDF)

2018. Geene, Inge & Junker, Marie-Odile. The Blackfoot Language Resources and Digital Dictionary project: Creating integrated web resources for language documentation and revitalization. Language Documentation & Conservation. Vol. 12 (2018), pp. 274-314. (PDF)

2018. Arppe, A., Junker, M.-O., Harvey, C. & Valentine, J. R. . Algonquian verb paradigms – a case for systematicity and consistency. In Macaulay, M. & Noodin, M. (eds). Papers of the Forty-Seventh Algonquian Conference, 1-22 (Conference held at the University of Manitoba, Winnipeg in October, 2015). (PDF)

2018. Junker, Marie-Odile & Quinn, Conor & Valentine, J. Rand . Evidentiality in Algonquian. In Aikhenvald, A. (ed.) The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. 431–462. (PDF)

2018. Junker, Marie-Odile. Participatory Action Research for Indigenous Linguistics in the Digital Age. In Shannon T. Bischoff and Carmen Jany (eds.) Insights from Practices in Community-Based Research. Berlin: De Gruyter Mouton. 164–175. (PDF)

2017. Junker, Marie-Odile. (ed.). Into Algonquian. By Morris, Lori. Ottawa: atlas-ling.ca & Carleton University. 157 p. Updated in 2019. (PDF)

2017. Cenerini, Chantale & Junker, Marie-Odile & Rosen, Nicole . Mapping Dialectal Variation Using the Algonquian Linguistic Atlas. Language Documentation & Conservation. Vol. 11 (2017), pp. 305–324. (PDF)

Atikamekw

Atikamekw Dictionaries

2023. Chachai, V., Coocoo, J., Junker, M.-O. & Petiquay, N. & Cécile Planchon (eds.). Dictionnaire thématique atikamekw. ISBN 978-1-4884-0032-2. La Tuque, QC: Conseil de la Nation Atikamekw. 466 p.

2021. Chachai, V., Junker, M.-O. & Petiquay, N. (eds.). Dictionnaire atikamekw-français. ISBN 978-1-4884-0022-3. La Tuque, QC: Conseil de la Nation Atikamekw. 588 p.

2021. Chachai, V., Junker, M.-O. & Petiquay, N. (eds.). Dictionnaire français-atikamekw. ISBN 978-1-4884-0023-0. La Tuque, QC: Conseil de la Nation Atikamekw. 624 p.

Other Atikamekw Publications

2019. Chachai, Véronique, Marie-Odile Junker, Katie Martinuzzi, Nicole Petiquay et Cécile Planchon. Anotc nehirowimowin : La langue atikamekw aujourd’hui: Attitudes et Identité. Recherches Amérindiennes au Québec. Vol. 49: 1: pp. 3-13. (PDF)

2013. Junker, Marie-Odile & Nicole Petiquay (eds.). Atikamekw Nehirowisiwok – E aimihitotcik! / Manuel de conversation atikamekw /Atikamekw Conversation Manual. La Tuque (Québec): Conseil de la Nation Atikamekw. 37 pages. (I was co-editor of this book, adapted from my previous one on James Bay Cree and then expanded within the atlas-ling.ca project)

Cree

Cree Dictionaries

2014. Junker, Marie-Odile. Developing Thematic Dictionaries of Eastern James Bay Cree / Création du Dictionnaire thématique du cri de l’Est de la Baie James. Canadian Council for the Arts / Conseil des arts du Canada. (English, Français)

2013. Visitor, Linda, Marie-Odile Junker & Mimie Neacappo (eds.). Dictionnaire thématique du cri de l’Est de la Baie James (dialecte du nord). Chisasibi, QC: Cree School Board. (click here for formats)

2013. Visitor, Linda, Marie-Odile Junker & Mimie Neacappo (eds.). Dictionnaire thématique du cri de l’Est de la Baie James (dialecte du sud). Chisasibi, QC: Cree School Board. (click here for formats)

2013. Visitor, Linda, Marie-Odile Junker & Mimie Neacappo (eds.). Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Northern Dialect). Chisasibi, QC: Cree School Board. (click here for formats)

2013. Visitor, Linda, Marie-Odile Junker & Mimie Neacappo (eds.). Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Southern Dialect). Chisasibi, QC: Cree School Board. (click here for formats)

2012. Bobbish-Salt, Luci, Alice Duff, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (eds.). Eastern James Bay Cree Dictionary (Northern Dialect): Cree-English. Second (print) edition. Cree School Board. (click here for formats)

2012. Bobbish-Salt, Luci, Alice Duff, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (réd.). Dictionnaire du cri de l’Est de la Baie James (Dialecte du Nord): cri-français. Commission scolaire crie. (click here for formats)

2012. Bobbish-Salt, Luci, Alice Duff, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (eds.). Eastern James Bay Cree Dictionary (Northern Dialect): English-Cree. Cree School Board. (click here for formats)

2012. Bobbish-Salt, Luci, Alice Duff, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (réd.). Dictionnaire du cri de l’Est de la Baie James (Dialecte du Nord): français-cri. Commission scolaire crie. (click here for formats)

2012. Salt, Ruth, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (eds.). Eastern James Bay Cree Dictionary (Southern Dialect): Cree-English. Second (print) edition. Cree School Board. (click here for formats)

2012. Salt, Ruth, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (eds.). Eastern James Bay Cree Dictionary (Southern Dialect): English-Cree. Cree School Board. (click here for formats)

2012. Salt, Ruth, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (réd.). Dictionnaire du cri de l’Est de la Baie James (Dialecte du Sud): français-cri. Commission scolaire crie. (click here for formats)

2012. Salt, Ruth, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie (réd.). Dictionnaire du cri de l’Est de la Baie James (Dialecte du Sud): cri-français. Commission scolaire crie. (click here for formats)

Other Cree Publications

2019. Junker, Marie-Odile, Mimie Neacappo, Claire Owen, and Laurel Anne Hasler, D. East Cree Online Lessons User and Pedagogical Guide. lessons.eastcree.atlas-ling.ca. 36 pages.

2017. Arppe, Antti, Junker, M.-O. and Torkornoo, D. Converting a comprehensive lexical database into a computational model: The case of East Cree verb inflection. With Antti Arppe and Delasie Torkornoo. Proceedings of ComputEL-2: 2nd Workshop on Computational Methods for Endangered Languages. (PDF)

2017. Bobbish Salt, L., Duff, A., Visitor, L., MacKenzie, M., & Junker, M.-O. Spelling Manual For Eastern James Bay Cree Syllabics (Northern Dialect). Chisasibi, QC: Cree School Board. (PDF)

2017. Junker, Marie.-O. & Martinuzzi, K. (eds.). Swampy & Moose Cree Flora & Fauna Glossary. Omushkego Education, Mushkegowuk Council as part of The Algonquian Dictionaries Project (www.atlas-ling.ca). ISBN 978-0-770906-05-4.

2017. Whiskeychan, A., Moar, D., Neeposh, E., Blacksmith, A., Cheechoo, G., Cooper, E., Diamond, P., Weistche, P., MacKenzie, M., & Junker, M.-O. Spelling Manual Eastern James Bay Cree Syllabics (Southern Dialect). Chisasibi, QC: Cree School Board. (PDF)

2016. Junker, M.-O., Ellis, C. D. and Owen C. (eds). ililîmotâ! / ininîmotâ! ᐃᓕᓖᒧᑖ ! / ᐃᓂᓂᒧᑕ ! Moose (L-dialect) and Swampy (N-dialect) Cree Conversation Manual. ISBN: 9780770905989 www.atlas-ling.ca & Omushkego Education – Mushkegowuk Council. 28 pages. (I am co-editor of this book, adapted from my previous one on James Bay Cree and then expanded within the atlas-ling.ca project)

2016. Armoskaite, Solveiga & Marie-Odile Junker. East Cree nominalizations: negotiating category. In Valentine, J. R. & MacCauley, M. (ed.) Papers of the 45th Algonquian Conference. (Conference held at the University of Ottawa, Ottawa, October 2013). (PDF)

2016. Junker, M.-O. (ed.). Spoken Cree III. By Ellis, C.Douglas. Ottawa: spokencree.org & Carleton University. 542 p.

2016. Junker, M.-O. (ed.). Spoken Cree Glossary. By Ellis, C.Douglas. Ottawa: spokencree.org & Carleton University. 163 p.

2015. Junker, M.-O & Toivonen, I. East Cree ghost participants. In: Miriam Butt and Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of LFG15. Standford University: Center for the Study of Language and Information (CSLI) Publications. (PDF)

2014. Okimāsis, J., Wolvengrey A., Junker M.-O, & Owen, C. (eds.). (White Bear) plains Cree conversation manual / Manuel de conversationdu cri des plaines (White Bear) / nēhiyawi-pīkiskwēwasinahikanis (mōswacīhk ohci). Regina: First Nations University of Canada. 45p.

2012. Junker, Marie-Odile & Delasie Torkornoo. Online Language Games for Endangered Languages: jeux.tshakapesh.ca, www.eastcree.org/lessons/. Proceedings of EDULEARN 12: International Conference on Education and New Learning Technologies. (PDF)

2012. Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie & Julie Brittain. Comparative Structures of East Cree and English. In Teachers’ Corner. (PDF)

2012. Junker, Marie-Odile & Marguerite MacKenzie. Structures comparées du cri de l’Est et du français. In Le coin des enseignant-e-s. (PDF)

2011. Junker, Marie-Odile & Terry Stewart. A Linguistic Atlas for Endangered Languages: www.atlas-ling.ca. Proceedings of EDULEARN 10: International Conference on Education and New Learning Technologies. Barcelona, Spain. (PDF)

2010. Dyck, Carrie, Marie-Odile Junker & Kelly Logan. Phonetic and phonological evidence for a vowel merger in Southern East Cree. In: Beth Rogers and Anita Szakay (eds.), Proceedings of the 15th Annual Workshop on the Structure and Constituency of the Languages of the Americas – UBC Working Papers in Linguistics, 29: 98-114. (PDF)

2010. Hamilton, Michael David, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie. Is there “pragmatic skewing” in East Cree? In Beth Rogers & Anita Szakay (eds.), Proceedings of the 15th Annual Workshop on the Structure and Constituency of the Languages of the Americas – UBC Working Papers in Linguistics, 29: 126-148. (PDF)

2008. Junker, Marie-Odile. Semantic primes and their grammar in a polysynthetic language: East Cree, Chapter 6. In Cliff Goddard (ed.), Studies in Cross-Linguistic Semantics. Amsterdam: John Benjamins, 163-204.

2008. Junker, Marie-Odile & Terry Stewart. Building Search Engines for Algonquian Languages. In Karl S. Hele & Regna Darnell (eds). Papers of the 39th Algonquian Conference. London: University of Western Ontario Press, 378-411. (PDF)

2007. Junker, Marie-Odile. La réduplication en cri de l’Est: quantification et distributivité. Faits de Langue, № 29. La réduplication. A. Morgenstern et A. Michaud (eds.): 160-175. (PDF)

2007. Junker, Marie-Odile. The language of Memory in East Cree. Chapter 10. In Mengistu Amberber (ed.) The Language of Memory in a Crosslinguistic Perspective. Amsterdam: John Benjamins: 235-261.

2007. Junker, Marie-Odile & Martha Michell. Woodland Cree conversation Manual/ Manuel de conversation du cri des bois. Edited by Martha Michell, Minnie McKenzie & Marie-Odile Junker. Gift of Language and Culture and Algonquian Linguistic Atlas. 45 pages. (PDF).

2007. Junker, Marie-Odile & Radu Luchian. Developing web databases for Aboriginal language preservation. In Digital Scholarship in the Humanities (formerly: Literary and Linguistic Computing 22(2):187- 206. Originally published online on December 8, 2006 doi:10.1093/llc/fql049 (PDF)

2006. Junker, Marie-Odile & Louise Blacksmith. Are there Emotional Universals? Evidence from the Native American Language East Cree. Culture and Psychology 12(3): 275-303. (PDF)

2004. Bobbish-Salt, Luci, Elsie Duff, Marguerite MacKenzie & Bill Jancewicz (eds.) Marie-Odile Junker (contributing ed.). Eastern James Bay Cree Dictionary: Cree-English – Northern Dialect – Vol 1. Chisasibi: Cree School Board Press. 481 pages. 15,150 entries.

2004. Junker, Marie-Odile. Focus, Obviation and Word Order in East Cree, Lingua 114(3): 345-365. (PDF)

2004. Junker, Marie-Odile. Les Primitives sémantiques universelles en cri de l’Est. In H.C. Wolfart (ed.) Papers of the 35th Algonquian Conference, Winnipeg: University of Manitoba Press, 163-185. (PDF)

2004. Junker, Marie-Odile & Marguerite MacKenzie. Southern East Cree Pronouns. In H.C. Wolfart (ed.). Papers of the 35th Algonqian Conference, Winnipeg: University of Manitoba Press. 2004:187-205.

2004. MacKenzie, Marguerite, & Marie-Odile Junker. Les noms composés en cri de l’Est. In P. Arnaud (ed.) Le nom composé dans X langues. Lyon: Presses Universitaires de Lyon: 101-115. (PDF)

2004. Neeposh, Ella, Daisy Moar, Ruth Salt, Marguerite MacKenzie & Bill Jancewicz (eds.), Marie-Odile Junker (contributing ed.). Eastern James Bay Cree Dictionary: Cree English – Southern Dialect – Vol 1. Chisasibi: Cree School Board Press. 552 pages. 17,871 entries.

2003. Junker, Marie-Odile. A Native American view of the “mind” as seen in the lexicon of cognition in East Cree, Cognitive Linguistics14(2-3): 167-194. (PDF)

2003. Junker, Marie-Odile. East Cree Dependent Nouns and Disjoint Reference, Algonquian and Iroquian Linguistics 28(1): 11-13. (PDF)

2003. Junker, Marie-Odile. East Cree relational Verbs, International Journal of American Linguistics 16(52): 307-29. (PDF)

2003. Junker, Marie-Odile & Marguerite MacKenzie. Demonstratives in East Cree. In H.C.
Wolfart (ed.) Actes du trente-quatrième congrès des Algonquinistes. Winnipeg: University of Manitoba Press: 201-216. (PDF)

2003. Junker, Marie-Odile & Bill Jancewicz. Frequently asked questions about Cree syllabics, Computer technology and the Web. (PDF)

2002. Junker, Marie-Odile. La grammaire des relations: constructions possessives et obviation en cri de l’Est. In Sophie Burelle & Stanca Somesfalean (eds.) CLA Annual Conference Proceedings/Actes du congrès de l’ACL: 145-155. (PDF)

2002. Blacksmith, Louise, Marie-Odile Junker, Marguerite MacKenzie, Luci Salt & Anne Whiskeychan. Cree conversation Manual / Manuel de conversation crie. Edited by M.-O. Junker. 43 pages. ISBN 1-894843-25-8. (PDF)

2002. Cree conversation crie – iinuu iyiyuu ayimitaau. CD (Audio). 70mn. ISBN 894843-24-X. Published by the Cree School Board. Order from the catalogue.

2002-2008. Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie & Luci Salt. The Interactive East Cree Grammar (Northern dialect). http://grammar.eastcree.org.

2001. Junker, Marie-Odile & Louise Blacksmith. Obviation, Coreference and Relational Verb Forms in East Cree. In John Nichols (ed) Papers of the 32nd Algonquian Conference: 258-268. (PDF)

2001. Blacksmith, Louise & Marie-Odile Junker . E asich âyimûtech chekwân, peyakw awen kâ âyimûmâkanût ekw mâk aniyûh ihtuwin ayimuwin -weu e pehtâkuhch. In John Nichols (ed) Papers of the 32nd Algonquian Conference. Cree version of the above. (PDF)

2000-2008. Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie & Louise Blacksmith. The Interactive East Cree Grammar (Southern dialect). http://grammar.eastcree.org.

2000. Junker, Marie-Odile. Quantification in East Cree and linguistic relativity, The Belcourt Lecture. Winnipeg, Canada: Voices of Rupert’s Land.(PDF)

1996. Junker, Marie-Odile. Comment quantifier en cri de l’est, Recherches amérindiennes au Québec, 26(3-4):13-19. (PDF)

1994. Junker, Marie-Odile & Louise Blacksmith. Reduplication in East Cree, Actes du vingt-cinquième Congrès des Algonquinistes, W. Cowan (ed), 1994: 265-273.

Innu

Innu Dictionaries

2016. Junker, M.-O. & MacKenzie M. (eds.) Dictionnaire français-innu. Volume 1. Uashat, QC: Les éditions Tshakapesh. 684 p. (dictionnaire.innu-aimun.ca)

2016. Junker, M.-O. & MacKenzie M. (eds.) Dictionnaire français-innu. Volume 2. Uashat, QC: Les éditions Tshakapesh. 532 p. (dictionnaire.innu-aimun.ca)

2016. Junker, M.-O. & MacKenzie M. (eds.) Dictionnaire innu-français. 2e édition. Uashat, QC: Les éditions Tshakapesh. 630 p. (dictionnaire.innu-aimun.ca)

Other Innu Publications

2023. Ambroise, J., Baraby, A.-M., Junker, M.-O. & Mollen. Guide de conjugaison des verbes innus. Volume 1: 327 pages. Volume 2: 203 pages. Uashat/ Sept-Îles, QC: Les Éditions Tshakapesh.

2023. Ambroise, J., Baraby, A.-M., Junker, M.-O. & Mollen. Innu Verbs Conjugation Guide. Volume 1: 327 pages. Volume 2: 203 pages. Uashat/ Sept-Îles, QC: Les Éditions Tshakapesh.

2020. Hasler, Laurel Anne, Claire Owen, Marie-Odile Junker and Yvette Mollen. Innu Online Lessons Pedagogical and User Guide. First edition 2019, second edition 2020 (reflects enhanced features and addition of content, especially for second-language learners). https://lessons.innu.atlas-ling.ca/. 50 pages.

2019. Junker, Marie-Odile and Yvette Mollen. Applis et Outils Web pour la langue Innue. Revue de la persévérance et de la réussite scolaires chez les Premiers Peuples, 3, 2 : 62-63. (PDF).

2019. Hasler, Laurel Anne, Marie-Odile Junker, Yvette Mollen et Claire Owen. Leçons innues en ligne : Guide pédagogique et Guide d’utilisation. lessons.innu.atlas-ling.ca. 39 pages. (PDF).

2016. Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie and Yvette Mollen. Structures comparées de l’Innu et du français. In Le coin des enseignants. 48 pages. (Download)

2016. Junker, Marie-Odile, Yvette Mollen, Hélène St-Onge & Delasie Torkornoo. Integrated Web tools for Innu language maintenance. In Valentine, J. R. & MacCauley, M. (ed.) Papers of the 44st Algonquian Conference. (Conference held at the University of Chicago, Chicago, October, 2012). (PDF)

2011. Junker, Marie-Odile & Terry Stewart. A Linguistic Atlas for Endangered Languages: www.atlas-ling.ca. Proceedings of EDULEARN 11: International Conference on Education and New Learning Technologies. Barcelona, Spain. (PDF)

2011. Junker, Marie-Odile, Yvette Mollen & Hélène St-Onge (eds). Innu-aimitaau: Manuel de conversation Innu-Aimun (dialectes du Québec)/ Innu-Aimun conversation manual (Quebec dialects). ISBN: 978-2-920791-74-9. 28 pages. Sept-Îles (Québec): Institut Tshakapesh.

2007-2009. MacKenzie, Marguerite, Laurel Anne Hasler, Kanani Penashue & Marie-Odile Junker, (eds.) Innu Aimitau: Innu-Aimun conversation manual (Labrador Dialects)/ Manuel de conversation innue (dialectes du Labrador). ISBN: 978-0-88901-405-3. Published by the CURA Project Knowledge and Human Resources for Innu Language Development, Department of Linguistics, Memorial University © 2007, Revised and Reprinted 2009. (Download from www.innu-aimun.ca).

Ojibway/Anishnabemowin

1994. Junker, Marie-Odile. La syntaxe du quantifieur universel en algonquin, Revue Canadienne de Linguistique/Canadian Journal of Linguistics, 39(1): 1-13.

French

French Syntax and Semantics

2006. Peeters, Bert, Marie-Odile Junker, Catherine E. Travis, Patrick Farrell, Pedro Perini-Santos & Brigid Maher. Romance versions of the Natural Semantic Metalanguage. Chapters 1-5. In B. Peeters (ed.). 2006. Semantic Primes and Universal Grammar: Empirical evidence from the Romance languages. Amsterdam : John Benjamins. (374 pages): 41-204.

1995. Junker, Marie-Odile. Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants tous et chacun. Distributivité en sémantique conceptuelle. Droz: Geneva.

1994. Junker, Marie-Odile. French Universal Quantifiers in Conceptual Semantics, Linguistics, 32-2, 1994: 213-239. (PDF)

1993. Junker, Marie-Odile & Marie-Thérèse Vinet. Chaque, quantifieur binominal: représentation d’un phénomène de variation interdialectale , Travaux de linguistique, 26, 1993: 5-20.(equal authorship) (PDF)

1992. Junker, Marie-Odile & France Martineau. The Structure of Infinitives, Probus 4-2: 127-153.

1990. Junker, Marie-Odile. “L’effet V1” : le verbe initial en moyen français, Revue canadienne de linguistique 35-4: 351-371. (PDF)

1988. Hirschbühler, Paul & Marie-Odile Junker. Remarques sur les sujets nuls en subordonnées en ancien et en moyen français, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, 7-3: 63-84. (PDF)

1987. Junker, Marie-Odile. Transitive, Intransitive and Reflexive Uses of De-Adjectival Verbs in French. In J.P. Montreuil et D. Birdsong (eds), Advances in Romance Linguistics, Foris : Dordrecht. (PDF)

1987. Junker, Marie-Odile & France Martineau. Les possessions inaliénables dans les constructions objet, Revue romane, 22-2, 1987: 194-209. (PDF)

1983. Junker, Marie-Odile. Le préfixe signe de transitivité, l’Information grammaticale, 23.

Old French

1992. Junker, Marie-Odile & France Martineau. The Structure of Infinitives, Probus 4-2: 127-153.

1990. Junker, Marie-Odile. “L’effet V1” : le verbe initial en moyen français, Revue canadienne de linguistique 35-4: 351-371. (PDF)

1987. Hirschbühler, Paul, Marie-Odile Junker & Danielle Potvin. Concordance analytique des Cent nouvelles nouvelles de Philippe de Vigneulles, Université de Ottawa.

Quebec French

2001. Junker, Marie-Odile. Tabarnouche, Tabarslak, Tabernache et Tabarouette! Les sacres inoffensifs du français québécois.Seminaire de recherche du CALIFA (Centre d’analyse des langues et des littératures françaises des Amériques), Carleton University, March 28-29, 2001.

General

2013. Norris, Mary Jane, Erik Anonby, Marie-Odile Junker, Nicholas Ostler, & Donna Patrick (eds.) Proceedings of the 17th FEL Conference: Endangered languages beyond Boundaries / Langues en péril au-delà des frontières. Bath, UK: Foundation for Endangered Languages.((Download individual papers) (Cover))

Linguistic Theories and Applications

2016. Barbu, Roxana-Maria, Marie-Odile Junker & Mimie Neacappo Adapting the Bilingual Aphasia Test for East Cree speakers: Recommendations for the Cree Health Board. Carleton University. (PDF)

2001. Junker, Marie-Odile. Phonetics: an interactive introduction, review, Revue Canadienne de Linguistique/Canadian Journal of Linguistics 45:3/4: 310-311.

1994. Junker, Marie-Odile. Les métaphores de la théorie linguistique, Présence Francophone, 45, 1994: 75-84. (PDF)

1992. Junker, Marie-Odile. Metaphors We Live By : the Terminology of Linguistic Theory, Natural Language and Linguistic Theory 10:141-145. (PDF)

Linguistic Typology

2018. Junker, Marie-Odile & Quinn, Conor & Valentine, J. Rand. Evidentiality in Algonquian. In Aikhenvald, A. (ed.) The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. 431–462. (PDF)

2011. Junker, Marie-Odile. Debunking the I above YOU illusion. LIAMES – Línguas Indígenas Americanas, 11, 35-50. (PDF)

2002. Junker, Marie-Odile. Les hiérarchies de personnes dans les langues: JE>TU n’existe pas. In John Jensen & Gerard Van Herk (eds.), CLA Annual Conference Proceedings/Actes du congrès de l’ACL, 59-74. (PDF)

1994. Junker, Marie-Odile. Les langues autochtones du Québec, review , Revue Canadienne de Linguistique/Canadian Journal of Linguistics, 39 (2): 155-156.

Methodology

2013. Junker, Marie-Odile. Language maintenance and preservation in the digital age. In Mary Jane Norris, Erik Anonby, Marie-Odile Junker, Nicholas Ostler & Donna Patrick (eds.) Proceedings of the 17th FEL Conference: Endangered Languages Beyond Boundaries / Langues en péril au-delà des frontières: 201-203. (PDF)

2002. Junker, Marie-Odile. Participatory Action Research in Linguistics: What Does it Mean? / La recherche particip-action en linguistique: Enjeux et significations. Presented at Session on Ethics of Archiving Languages and Fieldwork, organized by the Aboriginal Language Committee, Canadian Linguistics Association Annual Congress, University of Toronto.

Computational Linguistics

2018. Littell, Patrick, Anna Kazantseva, Roland Kuhn, Aidan Pine, Antti Arppe, Christopher Cox, and Marie-Odile Junker. Indigenous language technologies in Canada: Assessment, challenges, and successes. In Emily Bender, Leon Derczynski, and Pierre Isabelle, eds., Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), 2620–2632. Santa Fe, New Mexico: Association for Computational Linguistics. (PDF)

2011. Jancewicz, Bill & Marie-Odile Junker. Cree syllabic fonts: development, compatibility and usage in the digital world. In J. Randolph Valentine et al. (eds.) Papers of the 40th Algonquian Conference: 118-132. (PDF)

2004. Luchian, Radu & Marie-Odile Junker. Developing an on-line Cree read-along with syllabics. Carleton University Cognitive Science Technical Report 2006-01. http://www.carleton.ca/ics/TechReports (PDF)

Semantics

2011. Junker, Marie-Odile. Debunking the I above YOU illusion. LIAMES – Línguas Indígenas Americanas, 11, 35-50. (PDF)

2010. Hamilton, Michael David, Marie-Odile Junker & Marguerite MacKenzie. Is there “pragmatic skewing” in East Cree? In Beth Rogers and Anita Szakay (eds.). Proceedings of the 15th Annual Workshop on the Structure and Constituency of the Languages of the Americas – UBC Working Papers in Linguistics, 29: 126-148. (PDF)

2008. Junker, Marie-Odile. Semantic primes and their grammar in a polysynthetic language: East Cree. Chapter 6. In Cliff Goddard (ed.), Studies in Cross-Linguistic Semantics. Amsterdam: John Benjamins: 163-204.

2007. Junker, Marie-Odile. The language of Memory in East Cree. Chapter 10. In Mengistu Amberber (ed.) The Language of Memory in a Crosslinguistic Perspective. Amsterdam: John Benjamins: 235-261.

2006. Peeters, Bert, Marie-Odile Junker, Catherine E. Travis, Patrick Farrell, Pedro Perini-Santos & Brigid Maher. Romance versions of the Natural Semantic Metalanguage.Chapters 1-5. In B. Peeters (ed.). 2006. Semantic Primes and Universal Grammar: Empirical evidence from the Romance languages. Amsterdam: John Benjamins. (374 pages): 41-204.

2006. Junker, Marie-Odile & Louise Blacksmith. Are there Emotional Universals? Evidence from the Native American Language East Cree. Culture and Psychology 12(3): 275-303. (PDF)

2004. Junker, Marie-Odile. Les Primitives sémantiques universelles en cri de l’Est. In H.C. Wolfart (ed.). Papers of the 35th Algonquian Conference, Winnipeg: University of Manitoba Press, 163-185. (PDF)

2004. Junker, Marie-Odile, Corinne Iten, Aryn Pyke, Robert Stainton & Catherine Wearing. Null Complements: Licensed by Syntax or by Semantics-Pragmatics? In Marie-Odile Junker, Martha McGinnis and Yves Roberge (eds.). Proceedings of the 2004 Canadian Linguistics Association Annual Conference, 15 pages. (PDF)

1995. Junker, Marie-Odile. Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants tous et chacun . Distributivité en sémantique conceptuelle. Droz: Geneva.

Syntax-Semantics Interface

2004. Junker, Marie-Odile. Focus, Obviation and Word Order in East Cree, Lingua. 114(3): 345-365 (PDF)

2003. Junker, Marie-Odile. East Cree relational verbs, International Journal of American Linguistics 16(52): 307-29. (PDF)

2002. Junker, Marie-Odile. Les hiérarchies de personnes dans les langues: JE>TU n’existe pas , in John Jensen and Gerard Van Herk (eds) CLA Annual Conference Proceedings/Actes du congrès de l’ACL: 59-74. (PDF)

2000. Junker, Marie-Odile. Quantification in East Cree and linguistic relativity, The Belcourt Lecture. Winnipeg, Canada: Voices of Rupert’s Land. (PDF)

1995. Junker, Marie-Odile. Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants tous et chacun. Distributivité en sémantique conceptuelle. Droz: Geneva.

Quantification

2007. Junker, Marie-Odile. La réduplication en cri de l’Est: quantification et distributivité. Faits de Langue, No 29. La réduplication. A. Morgenstern et A. Michaud (eds.): 160-175. (PDF)

2000. Junker, Marie-Odile. Quantification in East Cree and linguistic relativity, The Belcourt Lecture. Winnipeg, Canada: Voices of Rupert’s Land.(PDF)

1998. Junker, Marie-Odile. Quantification distributive en cri, Actes du 16e Congrès International des Linguistes, Elsevier Sciences: Oxford.

1996. Junker, Marie-Odile. Comment quantifier en cri de l’est, Recherches amérindiennes au Québec, 26(3-4):13-19 (PDF)

1995. Junker, Marie-Odile. Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants tous et chacun . Distributivité en sémantique conceptuelle. Droz: Geneva.

1995. Junker, Marie-Odile & Marie-Thérèse Vinet. Les propriétés lexicales et syntaxiques de benben en français québécois. Revue Canadienne de Linguistique/Canadian Journal of Linguistics, 40 (1): 77-97. (PDF)

1994. Junker, Marie-Odile. French Universal Quantifiers in Conceptual Semantics, Linguistics, 32-2, 1994: 213-239. (PDF)

1994. Junker, Marie-Odile. La syntaxe du quantifieur universel en algonquin, Revue Canadienne de Linguistique/Canadian Journal of Linguistics, 39(1): 1-13.

1990. Junker, Marie-Odile. Floating Quantifiers and Georgian Distributivity, Papers from the Twenty-Sixth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, edited by K. Deaton, M. Noske and M. Ziolkowski, 1990. (PDF)

Back to home page